O Panorama – Jornal Litterario e Instructivo da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Úteis

04 de Novembro de 1837, Ano I, Nº 27, Cota BN J. 155 B


“Singularidade do nome de Napoleão – Este nome, que em francez se escreve Napoleon, compõe-se de duas palavras gregas, que significam leão do deserto.
O mesmo nome engenhosamente combinado forma uma phrase que offerece singular analogia com o carácter daquelle homem extraordinário.

1 Napoléon
6 apoléôn
7 poléon
3 oléôn
4 léôn
5 éon
2 on

Cortando successivamente a primeira letra desta palavra, e depois a de cada palavra restante, formam-se seis palavras gregas, cuja traducção litteral, designada pela ordem dos números, é: Napoleão, sendo o leão dos povos, ía destruindo as cidades.”