terça-feira, setembro 29, 2009

Madonna: a rare and candid interview with the Queen of Pop - Times Online

Madonna shows Dan Cairns all too clearly who is in control - of her life, her astonishing 27-year career, and their meeting
The British nerve centre for Madonna Inc is to be found in two adjoining townhouses in central London. The buildings are a home for the singer and her four children when they are in this country, plus offices and a personal gym. From the outside, the six-storey edifices are standard-issue London mansions — that is, way beyond the standards most of us are accustomed to. There is something impregnable about such streets: an air of discreet luxury pervades them. Litter seems not to blow or rattle down their immaculate expanses; no chewing gum or urgently expelled kebab encrusts their gleaming paving stones. You might glance up at Madonna’s perfect residential pair and admire their symmetry, the cleanness of their architectural lines. But you would be more likely, unless you were a lurking paparazzo, not even to notice them; they are merely two houses in a long, wide street of the things. Anonymous, ordered, well maintained and with a touch of class. Madonna wouldn’t have it any other way. “Where do you live?” she asks when we meet later. Dalston, I say. The name doesn’t register. Stoke Newington, I add as a pointer. “That’s not even in London,” she scoffs. And it isn’t, to be fair. Or not in this London, at any rate.
The evening before I walk down her street and ring the doorbell, I visit another imposing building near the singer’s home. A few days earlier, a leaflet had been thrust into my hand. “It’s a Sign,” it read, and considering that it went on to invite the bearer to an introductory talk on kabbalah at the centre Madonna bought for the organisation six years ago, it seemed just that. The lecture offered an hour-long precis of what cynics would dismiss as woolly mumbo jumbo. One per cent of each of us is concerned with our corporal beings; concentrate on the remaining 99%, the speaker suggests, and we locate the key to a spiritually nourishing life. There is, however, an impression of calm, wellbeing, even complacency. And Madonna, as even a cursory knowledge of her questing, controversy-courting 27-year career will attest, needs calm. Because the opposite of calm, of control, is? “Chaos,” she says later. “Pain, suffering.”
We are meeting to discuss Celebration, the two-disc, 36-track greatest-hits collection that marks Madonna’s final contractual obligation to her record label before she skips off into the $120m embrace of Live Nation, the American concert promoters. Conditions have been imposed: no questions about adoption, about her divorce, about her love life, her faith; discussion is to be confined to her music. Refereeing the joust is the singer’s longtime American publicist, a formidable, don’t-mess-with-me powerhouse named Liz Rosenberg, whose manner, if not appearance, puts one instantly and inescapably in mind of the character of Roz, the giant snail in the film Monsters Inc, with her catch phrase: “I’m watching you, Wazowski. Always watching.” She has worked for the singer pretty much from the moment, in 1982, when Madonna was first handed the keys to the candy store of stardom. “By the way,” Madonna says at one point, “my dream was always to work in a candy store. It was because of my obsession with candy; I don’t have it any more, now that my teeth are all rotten. I did go to a university for a year, as shocking as that might sound to people, and there was a candy shop that I used to go to all the time, an old-fashioned one where all the candy was in these big glass jars. I used to go in there and look at all the candy and think, ‘God, it would be really cool to work in here; I could have candy whenever I wanted.’ So I did want the keys to the candy store, but I had different keys.” Confectionery’s loss, pop’s gain.
In Life with My Sister Madonna, Christopher Ciccone’s bitchy and embittered memoir, the singer’s brother recounts how every single minute of his sister’s day is planned and accounted for. Today, however, that schedule has gone awry. Seconds before I am due at her front door, a call comes through advising me to delay by 15 minutes. Which I duly do, only to be parked in the reception hall for a further quarter of an hour. It gives me a chance to take a look around. As I wait, Madonna appears briefly before descending to the basement, from which various sounds drift up: a peal of throaty laughter; a burst of her new single; and the noise of a vacuum cleaner. Is she catching up on housework, geed up by one of her own songs on the stereo and skipping round, Dyson in hand? Unlikely, but it’s an appealing image. In the hall where I wait, a painting by the 17th-century Dutch baroque artist Gerrit Dou hangs on one of the walls, which are covered with blue brushed velvet. On another wall, a pair of circular canvases show a troupe of pierrots, rope-dancing. Scented Christian Dior candles fill the air in a space so dimly lit, it seems both slightly theatrical and quasi-religious. A huge telephone with multiple extensions bears labels such as M study, M dressing room, M bathroom, Laundry, Music Room, Kitchen, Mews. The picture is one of great wealth combined with logistical and organisational rigour. Discipline, control, precision. “And that’s the definition of me?” Madonna says later, finishing my out-loud train of thought. “Yeah, but I don’t even think, when people write that, that they really believe it. I just think people are tapping into a zeitgeist and repeating things they’ve heard other people say; and it makes good copy.”
Our encounter finally gets under way in Madonna’s study, an all-grey room with a Frida Kahlo painting above the huge art-deco desk, glass shelves bearing art books and family photographs, and two semi-facing armchairs, on which we sit. In the flesh, in black trousers and a sleeveless shirt, the 51-year-old is tiny, even in heels, and pretty, her face somehow more animated and readable than you expect, her features forming into butter-wouldn’t-melt or knowingly ironic expressions as she talks. Her accent is noticeably clipped, with a Queen’s English clarity, a result of the amount of time she began to spend in this country following her marriage to Guy Ritchie. For a good 10 minutes, her discomfort is visible, a hand covering her face as she answers. And when, during this initial awkwardness, I lean into the space between us to emphasise a point, I sense without any room for doubt that I have crossed an invisible line.
You begin to understand why people are so in awe of her: you wouldn’t want to be on the receiving end of one of her frosty glares. Does that mean, I ask at one point, that we have stopped treating her as a mere mortal? “A lot of people are just really confused by me,” she says. “They don’t know what to think of me, so they try to compartmentalise me or diminish me. Maybe they just feel unsafe. But any time you have an overtly emotional or irrational, negative reaction to something, you’re fearing something that it’s bringing up in you.” She pauses and looks over at Rosenberg. “Let’s all call our shrinks right now and have that discussion. Liz?”
When, last year, an American magazine writer profiled Madonna and wrote “Think back on her career. It’s not songs you remember, or not primarily”, you knew what he meant. Videos, film roles, marriages, haircuts, children, charity work: all carry visual freight that has often seemed to overshadow Madonna’s original claim to fame. But doesn’t Celebration, I suggest, indicate that the songs figured in there somewhere, too? That writer, Rosenberg barks suddenly from behind the desk, “is an arsehole”. “Those are harsh words,” Madonna chides, unable to suppress a laugh. “I don’t know, I guess it depends on what side of the fence you’re on. Some people don’t appreciate my music, so they’re not going to think of me as a musician or songwriter. They like to think of me as a sort of cultural phenomenon.” So people listen to her songs and react visually, more than emotionally or musically? “Right — ‘That’s when she had the cone bra on’, ‘That’s the burning-crosses song’. That kind of stuff. I suppose that’s partly my fault.” And when we sift through the milestones of her career, we look for, what? Motivation, irony? “Manipulation, provocation,” she says.
Another commentator wrote that Madonna’s “ability to absorb and incorporate knowledge keeps her one step ahead”. Certainly, her instincts about music, fashion and future cultural trends have proved uncanny. But doesn’t this concentration on her skill for assimilation overlook what she herself does with that knowledge? “Well, yeah,” she replies. “We can all take in information. It’s how we regurgitate it that makes us different. Right?” And might concentrating on the absorption remove her own subsequent input from the equation? “Well, it’s an undermining thing to do, isn’t it?” She laughs. “Isn’t that the point of the exercise?”
I ask her about her early days in New York in the late 1970s, where she arrived, penniless and a university dropout, to pursue a career as a dancer. And where she earned a reputation as a stop-at-nothing, man­ipulative, sexually promiscuous wannabe, discarding managers, bandmates and boyfriends on a whim.
Five years of hard graft, thrift, ruthlessness and opportunism paid off when she signed a record contract in 1982. But they also marked her, indelibly, as an artist; indeed, from the way she talks about the period, you get the sense that, no matter the rumoured £300m fortune, the art collection, the toy boy, the record-breaking tours (her most recent, Sticky & Sweet, grossed a staggering $408m), there is a part of Madonna that is still motivated by the cross-fertilisation and experimentalism of early-1980s New York.
Physically, she left it long ago. Artistically, she’s still there, in her own imagination at least: zooming around taking on influences and collaborators, draining them dry, moving on, a cultural magpie. The budgets, and the headlines, have got bigger; the spirit, she argues, remains. “The city will never be the same,” she says. “It was an amazing time, an amazing convergence of pop culture and art. To think I used to have dinner on a regular basis with Andy Warhol and Jean-Michel Basquiat and Keith Haring. That was like an everyday thing. It was a much more informative part of my life than most of the parts people choose to focus on. I got to do gigs at places like CBGB before I got put underneath the microscope, and that was helpful to me, as an artist, and also to give me a sense of confidence about myself — regardless of the subsequent beatings I would take.”
Madonna contra mundum? It’s a condition you find in many artists, a willed psychological state that pumps them up before they rescale the heights with each successive album or tour. The affirmation of album sales — Madonna is the most successful female recording artist of all time — cannot shake such people from a sense of victimhood, of being misunderstood or under­appreciated. Possibly, this is rooted in the belief that what they create is ineffably trivial. That might explain why some, especially the intellectually curious (or insecure), dabble in a multitude of other arts disciplines or gather around them the appurtenances of cultural refinement and significance. (How revealing, after all, is that “I did go to a university for a year, as shocking as that might sound to people”?)
Madonna is surely better placed than most to resist such doubts. Her recent releases may have been patchy — you’d need to go back to 1998, and Ray of Light, to find her last bona-fide classic — but Celebration offers indisputable affirmation of her pop genius. Vogue, Cherish, Into the Groove, Borderline, Like a Prayer, Material Girl, Frozen: the hits rattle by, potent reminders of what we — and Madonna, too — have lost by drowning in the froth of celebrity, rather than being swept along by the music. “The song comes first,” Madonna agrees. “And all of those other things that people remember, the imagistic things, are secondary, or certainly not as important.” She wants us, she implies, to get back to the music. But surely she doesn’t care, by now, what people think? “I do too,” she zaps back. “But I think I’ve become pretty good at sussing out when people’s opinions of my work are coming from what they think of me personally. You just have to do your thing and then let it go out into the world. The rest, you’re not in control. So there goes that theory that I’m a control freak. I can make all the music, do all the shows that I want, make all the films I want, but I can’t control people’s reactions — at all. They’re going to think what they want to think, and feel what they want to feel. I can only control myself — and sometimes I can’t do that very well.” Her reputation for ruthlessness is, she argues, confused with simple self-discipline, although she concedes: “Sometimes I will stop at nothing.”
Again, it was New York that finetooled that drive into the unstoppable force it still is today. “That was when I knew,” she says, “that that’s what I was going to do — be a singer and a songwriter and an entertainer, and I don’t care if I have to starve, and live in a room with five guys, and wash in a sink; this is what I’m going to do. And because I lived a pretty dismal life and I didn’t care, well, if you’re living a dismal life and you don’t care and you’re enjoying it, then that must be proof that you’ve committed to something.”
The 36 songs on Celebration document the succession of skilfully selected producers and writers — John “Jellybean” Benitez, Steve Bray, Pat Leonard, William Orbit, Mirwais, Stuart Price — Madonna has worked with during her career. Other collaborations — with Prince, with Michael Jackson — either went off like a damp squib or failed entirely. Of the Jackson collaboration, she says: “We spent a chunk of time together, and became friends, but it never happened. I wrote a bunch of words and presented them to him, and he didn’t want to go there. He didn’t want to be provocative. And I said, ‘Well, why come to me?’ I mean, that’s like asking Quentin Tarantino to not put any violence in his films. I felt like he was too inhibited, too shy. Well, I’m shy too. When you’re writing with somebody, you immediately become shy, because, unless you’re already good friends, you can’t be honest and say, ‘That’s the shittest thing I’ve ever heard.’ You’re afraid to say that you don’t like something because you don’t want to hurt their feelings, or you’re afraid your ideas are shit; and if you reveal those cards, they’re not going to want to work with you.” Surely any musician in the world, I think, would kill to work with her. But of course that’s not the point. Madonna needs to want to work with them. It’s never the other way around.
“The first thing that came into my head,” she continues, referring now to Jackson’s death, “was the word ‘abandoned’. I feel like we all abandoned him and put him in a box and labelled him as a strange person. And it used to pain me to see people go write such horrible things about him, accuse him of being a child molester, and all these things that nobody had any proof of — because, you know, I’ve had plenty of things I’ve been accused of. When I adopted David, I was accused of kidnapping him, for God’s sakes; and it’s very hurtful, and people love to jump on bandwagons. The lynch-mob mentality is pretty scary.”
As Madonna said in her tribute to Jackson at last week’s MTV awards, she lost her mother at six, and he lost his childhood. Both engaged in a long search for something to fill those gaps. Madonna is still looking, but alive. Something armoured her on that journey that was missing in Jackson. What advice would she give to her 24-year-old self, about to release her first single and blast into the limelight? “Don’t take it personally,” she answers without a pause.
Listening back to the tape later, I’m struck by how un-uptight she sounds, but also how tired. Perhaps that’s because she still had a few shows left before her world tour finally wound up. But there is, in her voice, the beginning of a sense of weariness, even as she recites self-motivating mantras such as: “I’m still curious and still hungry. I want more knowledge, I want more information, I want more experience.” Her enthusiasm for London, for music, for success, is both audible and visible, especially when she laughs, which she does often. But there are moments when you can’t help but wonder if she doesn’t dream of jumping off the carousel. And, however circumscribed the line of questioning, it is nothing like as controlled as Madonna’s candour, which seems nonetheless designed to brook neither argument nor deeper inquiry. She is open to an extent, but determinedly crease-free.
A growl from Rosenberg indicates that my time is up. And with that, Madonna looks at the watch hanging from a chain around her neck, rises from her chair and says, “Ooh, bathtime.” And is gone. Off to a room that doubtless has its own telephone extension. In a pristine household where everything runs (almost) like clockwork. You look back at the career Celebration marks, at how much could have gone so horribly wrong, and suddenly that craving for order, for security, for predictability, begins to make a lot of sense. Perhaps that’s what it’s all been about, at heart. “Pain, suffering,” she called it. At a young age, Madonna resolved not to experience that again. How much of her has succeeded in that avoidance strategy, only she can know. But that’s probably the only percentage that counts.
From The Sunday Times
September 20, 2009

Vote for People's Prize - Votem no Português David Mares

Vote for People's Prize

Shared via AddThis

Amália Rodrigues com o jornal Público


Durante 12 semanas, e sempre às terças-feiras, o jornal Público lançará um CD com livro no interior dedicados a Amália Rodrigues e que se insere nas diversas homenagens que serão prestadas, no ano em que passam 10 anos sobre o seu desaparecimento físico.
A coordenação do projecto tem a assinatura de Rui Vieira Nery e os textos são, além deste reconhecido musicólogo, da autoria de Vasco Graça Moura.
A colecção, de um grafismo extraordinário, está dividida em 12 temas (um por cada CD):
1 - Paixão
2 - Ciúme
3 - Abandono
4 - Saudade
5 - Sina
6 - Tradição
7 - Palcos
8 - Cordas
9 - Salero
10 - Mundo
11 - Lisboa
12 - Ao Vivo
As gravações deste primeiro CD vão dos anos de 1945 a 1958 e conta com temas como Libertação, Nem às Paredes Confesso ou O Namorico da Rita.
No interior do livro, além dos textos, estão presentes imagens de Amália do arquivo do Museu Nacional do Teatro e do Museu do Fado e da Guitarra Portuguesa.
Estes CD's inscrevem-se também na candidatura do Fado a Património da Humanidade.
Uma colecção que, creio, imprescindível.
Tudo por € 6.90.

Herminia Silva em Fado mal falado

quinta-feira, setembro 17, 2009

Notável Discurso de Obama na Abertura do Ano Lectivo 2009/2010


Sei que para muitos de vocês hoje é o primeiro dia de aulas, e para os que entraram para o jardim infantil, para a escola primária ou secundária, é o primeiro dia numa nova escola, por isso é compreensível que estejam um pouco nervosos. Também deve haver alguns alunos mais velhos, contentes por saberem que já só lhes falta um ano. Mas, estejam em que ano estiverem, muitos devem ter pena por as férias de Verão terem acabado e já não poderem ficar até mais tarde na cama.

Também conheço essa sensação. Quando era miúdo, a minha família viveu alguns anos na Indonésia e a minha mãe não tinha dinheiro para me mandar para a escola onde andavam os outros miúdos americanos. Foi por isso que ela decidiu dar-me ela própria umas lições extras, segunda a sexta-feira, às 4h30 da manhã.

A ideia de me levantar àquela hora não me agradava por aí além. Adormeci muitas vezes sentado à mesa da cozinha. Mas quando eu me queixava a minha mãe respondia-me: "Olha que isto para mim também não é pêra doce, meu malandro..."

Tenho consciência de que alguns de vocês ainda estão a adaptar-se ao regresso às aulas, mas hoje estou aqui porque tenho um assunto importante a discutir convosco. Quero falar convosco da vossa educação e daquilo que se espera de vocês neste novo ano escolar.

Já fiz muitos discursos sobre educação, e falei muito de responsabilidade. Falei da responsabilidade dos vossos professores de vos motivarem, de vos fazerem ter vontade de aprender. Falei da responsabilidade dos vossos pais de vos manterem no bom caminho, de se assegurarem de que vocês fazem os trabalhos de casa e não passam o dia à frente da televisão ou a jogar com a Xbox. Falei da responsabilidade do vosso governo de estabelecer padrões elevados, de apoiar os professores e os directores das escolas e de melhorar as que não estão a funcionar bem e onde os alunos não têm as oportunidades que merecem.

No entanto, a verdade é que nem os professores e os pais mais dedicados, nem as melhores escolas do mundo são capazes do que quer que seja se vocês não assumirem as vossas responsabilidades. Se vocês não forem às aulas, não prestarem atenção a esses professores, aos vossos avós e aos outros adultos e não trabalharem duramente, como terão de fazer se quiserem ser bem sucedidos.

E hoje é nesse assunto que quero concentrar-me: na responsabilidade de cada um de vocês pela sua própria educação.

Todos vocês são bons em alguma coisa. Não há nenhum que não tenha alguma coisa a dar. E é a vocês que cabe descobrir do que se trata. É essa oportunidade que a educação vos proporciona.

Talvez tenham a capacidade de ser bons escritores - suficientemente bons para escreverem livros ou artigos para jornais -, mas se não fizerem o trabalho de Inglês podem nunca vir a sabê-lo. Talvez sejam pessoas inovadoras ou inventores - quem sabe capazes de criar o próximo iPhone ou um novo medicamento ou vacina -, mas se não fizerem o projecto de Ciências podem não vir a percebê-lo. Talvez possam vir a ser mayors ou senadores, ou juízes do Supremo Tribunal, mas se não participarem nos debates dos clubes da vossa escola podem nunca vir a sabê-lo.

No entanto, escolham o que escolherem fazer com a vossa vida, garanto-vos que não será possível a não ser que estudem. Querem ser médicos, professores ou polícias? Querem ser enfermeiros, arquitectos, advogados ou militares? Para qualquer dessas carreiras é preciso ter estudos. Não podem deixar a escola e esperar arranjar um bom emprego. Têm de trabalhar, estudar, aprender para isso.

E não é só para as vossas vidas e para o vosso futuro que isto é importante. O que vocês fizerem com os vossos estudos vai decidir nada mais nada menos que o futuro do nosso país. Aquilo que aprenderem na escola agora vai decidir se enquanto país estaremos à altura dos desafios do futuro.

Vão precisar dos conhecimentos e das competências que se aprendem e desenvolvem nas ciências e na matemática para curar doenças como o cancro e a sida e para desenvolver novas tecnologias energéticas que protejam o ambiente. Vão precisar da penetração e do sentido crítico que se desenvolvem na história e nas ciências sociais para que deixe de haver pobres e sem-abrigo, para combater o crime e a discriminação e para tornar o nosso país mais justo e mais livre. Vão precisar da criatividade e do engenho que se desenvolvem em todas as disciplinas para criar novas empresas que criem novos empregos e desenvolvam a economia.

Precisamos que todos vocês desenvolvam os vossos talentos, competências e intelectos para ajudarem a resolver os nossos problemas mais difíceis. Se não o fizerem - se abandonarem a escola -, não é só a vocês mesmos que estão a abandonar, é ao vosso país.

Eu sei que não é fácil ter bons resultados na escola. Tenho consciência de que muitos têm dificuldades na vossa vida que dificultam a tarefa de se concentrarem nos estudos. Percebo isso, e sei do que estou a falar. O meu pai deixou a nossa família quando eu tinha dois anos e eu fui criado só pela minha mãe, que teve muitas vezes dificuldade em pagar as contas e nem sempre nos conseguia dar as coisas que os outros miúdos tinham. Tive muitas vezes pena de não ter um pai na minha vida. Senti-me sozinho e tive a impressão que não me adaptava, e por isso nem sempre conseguia concentrar-me nos estudos como devia. E a minha vida podia muito bem ter dado para o torto.

Mas tive sorte. Tive muitas segundas oportunidades e consegui ir para a faculdade, estudar Direito e realizar os meus sonhos. A minha mulher, a nossa primeira-dama, Michelle Obama, tem uma história parecida com a minha. Nem o pai nem a mãe dela estudaram e não eram ricos. No entanto, trabalharam muito, e ela própria trabalhou muito para poder frequentar as melhores escolas do nosso país.

Alguns de vocês podem não ter tido estas oportunidades. Talvez não haja nas vossas vidas adultos capazes de vos dar o apoio de que precisam. Quem sabe se não há alguém desempregado e o dinheiro não chega. Pode ser que vivam num bairro pouco seguro ou os vossos amigos queiram levar-vos a fazer coisas que vocês sabem que não estão bem.

Apesar de tudo isso, as circunstâncias da vossa vida - o vosso aspecto, o sítio onde nasceram, o dinheiro que têm, os problemas da vossa família - não são desculpa para não fazerem os vossos trabalhos nem para se portarem mal. Não são desculpa para responderem mal aos vossos professores, para faltarem às aulas ou para desistirem de estudar. Não são desculpa para não estudarem.

A vossa vida actual não vai determinar forçosamente aquilo que vão ser no futuro. Ninguém escreve o vosso destino por vocês. Aqui, nos Estados Unidos, somos nós que decidimos o nosso destino. Somos nós que fazemos o nosso futuro.

E é isso que os jovens como vocês fazem todos os dias em todo o país. Jovens como Jazmin Perez, de Roma, no Texas. Quando a Jazmin foi para a escola não falava inglês. Na terra dela não havia praticamente ninguém que tivesse andado na faculdade, e o mesmo acontecia com os pais dela. No entanto, ela estudou muito, teve boas notas, ganhou uma bolsa de estudos para a Universidade de Brown, e actualmente está a estudar Saúde Pública.

Estou a pensar ainda em Andoni Schultz, de Los Altos, na Califórnia, que aos três anos descobriu que tinha um tumor cerebral. Teve de fazer imensos tratamentos e operações, uma delas que lhe afectou a memória, e por isso teve de estudar muito mais - centenas de horas a mais - que os outros. No entanto, nunca perdeu nenhum ano e agora entrou na faculdade.

E também há o caso da Shantell Steve, da minha cidade, Chicago, no Illinois. Embora tenha saltado de família adoptiva para família adoptiva nos bairros mais degradados, conseguiu arranjar emprego num centro de saúde, organizou um programa para afastar os jovens dos gangues e está prestes a acabar a escola secundária com notas excelentes e a entrar para a faculdade.

A Jazmin, o Andoni e a Shantell não são diferentes de vocês. Enfrentaram dificuldades como as vossas. Mas não desistiram. Decidiram assumir a responsabilidade pelos seus estudos e esforçaram-se por alcançar objectivos. E eu espero que vocês façam o mesmo.

É por isso que hoje me dirijo a cada um de vocês para que estabeleça os seus próprios objectivos para os seus estudos, e para que faça tudo o que for preciso para os alcançar. O vosso objectivo pode ser apenas fazer os trabalhos de casa, prestar atenção às aulas ou ler todos os dias algumas páginas de um livro. Também podem decidir participar numa actividade extracurricular, ou fazer trabalho voluntário na vossa comunidade. Talvez decidam defender miúdos que são vítimas de discriminação, por serem quem são ou pelo seu aspecto, por acreditarem, como eu acredito, que todas as crianças merecem um ambiente seguro em que possam estudar. Ou pode ser que decidam cuidar de vocês mesmos para aprenderem melhor. E é nesse sentido que espero que lavem muitas vezes as mãos e que não vão às aulas se estiverem doentes, para evitarmos que haja muitas pessoas a apanhar gripe neste Outono e neste Inverno.

Mas decidam o que decidirem gostava que se empenhassem. Que trabalhassem duramente. Eu sei que muitas vezes a televisão dá a impressão que podemos ser ricos e bem-sucedidos sem termos de trabalhar - que o vosso caminho para o sucesso passa pelo rap, pelo basquetebol ou por serem estrelas de reality shows -, mas a verdade é que isso é muito pouco provável. A verdade é que o sucesso é muito difícil. Não vão gostar de todas as disciplinas nem de todos os professores. Nem todos os trabalhos vão ser úteis para a vossa vida a curto prazo. E não vão forçosamente alcançar os vossos objectivos à primeira.

No entanto, isso pouco importa. Algumas das pessoas mais bem-sucedidas do mundo são as que sofreram mais fracassos. O primeiro livro do Harry Potter, de J. K. Rowling, foi rejeitado duas vezes antes de ser publicado. Michael Jordan foi expulso da equipa de basquetebol do liceu, perdeu centenas de jogos e falhou milhares de lançamentos ao longo da sua carreira. No entanto, uma vez disse: "Falhei muitas e muitas vezes na minha vida. E foi por isso que fui bem-sucedido."

Estas pessoas alcançaram os seus objectivos porque perceberam que não podemos deixar que os nossos fracassos nos definam - temos de permitir que eles nos ensinem as suas lições. Temos de deixar que nos mostrem o que devemos fazer de maneira diferente quando voltamos a tentar. Não é por nos metermos num sarilho que somos desordeiros. Isso só quer dizer que temos de fazer um esforço maior por nos comportarmos bem. Não é por termos uma má nota que somos estúpidos. Essa nota só quer dizer que temos de estudar mais.

Ninguém nasce bom em nada. Tornamo-nos bons graças ao nosso trabalho. Não entramos para a primeira equipa da universidade a primeira vez que praticamos um desporto. Não acertamos em todas as notas a primeira vez que cantamos uma canção. Temos de praticar. O mesmo acontece com o trabalho da escola. É possível que tenham de fazer um problema de Matemática várias vezes até acertarem, ou de ler muitas vezes um texto até o perceberem, ou de fazer um esquema várias vezes antes de poderem entregá-lo.

Não tenham medo de fazer perguntas. Não tenham medo de pedir ajuda quando precisarem. Eu todos os dias o faço. Pedir ajuda não é um sinal de fraqueza, é um sinal de força. Mostra que temos coragem de admitir que não sabemos e de aprender coisas novas. Procurem um adulto em quem confiem - um pai, um avô ou um professor ou treinador - e peçam-lhe que vos ajude.

E mesmo quando estiverem em dificuldades, mesmo quando se sentirem desencorajados e vos parecer que as outras pessoas vos abandonaram - nunca desistam de vocês mesmos. Quando desistirem de vocês mesmos é do vosso país que estão a desistir.

A história da América não é a história dos que desistiram quando as coisas se tornaram difíceis. É a das pessoas que continuaram, que insistiram, que se esforçaram mais, que amavam demasiado o seu país para não darem o seu melhor.

É a história dos estudantes que há 250 anos estavam onde vocês estão agora e fizeram uma revolução e fundaram este país. É a dos estudantes que estavam onde vocês estão há 75 anos e ultrapassaram uma depressão e ganharam uma guerra mundial, lutaram pelos direitos civis e puseram um homem na Lua. É a dos estudantes que estavam onde vocês estão há 20 anos e fundaram a Google, o Twitter e o Facebook e mudaram a maneira como comunicamos uns com os outros.

Por isso hoje quero perguntar-vos qual é o contributo que pretendem fazer. Quais são os problemas que tencionam resolver? Que descobertas pretendem fazer? Quando daqui a 20 ou a 50 ou a 100 anos um presidente vier aqui falar, que vai dizer que vocês fizeram pelo vosso país?

As vossas famílias, os vossos professores e eu estamos a fazer tudo o que podemos para assegurar que vocês têm a educação de que precisam para responder a estas perguntas. Estou a trabalhar duramente para equipar as vossas salas de aulas e pagar os vossos livros, o vosso equipamento e os computadores de que vocês precisam para estudar. E por isso espero que trabalhem a sério este ano, que se esforcem o mais possível em tudo o que fizerem. Espero grandes coisas de todos vocês. Não nos desapontem. Não desapontem as vossas famílias e o vosso país. Façam-nos sentir orgulho em vocês. Tenho a certeza que são capazes.

Deborah Kristal e Fernando Santos - A História e a Entrevista - Revista Time Out


De dia, Fernando Santos, 46 anos, homem tímido. À noite, no palco, Deborah Kristal, rainha da noite de Lisboa. Encostamo-nos ao balcão do Finalmente Club, à uma da manhã, à espera dele. Chega muito discretamente, pela mesma porta por onde entram os clientes. Irreconhecível, sem as plumase a purpurina. Leva-nos até ao camarim, ali ao lado. Mais apertado que o 58 à hora de ponta. Conversamos, enquanto chegam, para se maquilharem, os outros três travestis que o acompanham em palco: Betty Brown, Nyma e Samantha Rox. Fernando Santos tem ascendente. É o director artístico da casa. A sua personagem é a anfitriã dos espectáculos que todas as noites, às três da manhã, fazem encher a discoteca da Rua da Palmeira.
Vêm pessoas de toda a espécie, não só gays, para ver um show que é qualquer coisa entre o teatro de revista e os musicais de casino. Esperam que se abram as pobres cortinas e comecem a piscar as luzes em volta do palco, à moda dos concursos da RTP de má memória – a mística da coisa está toda nisto. Durante uma hora, há canções desgraçadas e orgulhosas. Êxito de bilheteira sempre assegurado.
Fernando Santos é artista há mais de 25 anos. Aos 17, largou a escola e arranjou emprego num pronto-a-vestir da Avenida de Roma. Um amigo cabeleireiro, com quem saía à noite, sugeriu-lhe uma vez que fosse trabalhar para a Fórmula Um, uma boîte na Amadora onde havia shows de travesti. Ele nunca tinha pensado numa coisa dessas, mas arregalou os olhos quando percebeu que era ali que tinha a independência financeira e a liberdade que procurava. Estreou-se como Susy Flower. Na época, início dos anos 80, Lisboa era um paraíso de travestis: só no Príncipe Real, recorda Fernando Santos, havia cinco casas com espectáculos regulares.
Em 1984, adoptou o nome Deborah Snake e passou para o Finalmente. Mas só por dois meses. Não gostou do ambiente e saiu. Andou em digressão, por bares, casinos e cabarets da Europa, e voltou ao Finalmente em 1994, já como Deborah Kristal e director artístico. Saiu mais uma vez em 1996. E regressou em 2000.
Mais do que travesti, considera-se actor. “Não é uma pretensão, são as pessoas que me dizem. E como não é uma nem duas, sou levado a concluir que é verdade e que não estou aqui para fazer de mulher só porque tenho uma pancada qualquer”, ironiza. De vez em quando, aparece noutros palcos, como o da discoteca Mister Gay, na Costa da Caparica. E é convidado para fazer cinema e teatro. Faz de Edgar no novo filme de Luís Filipe Rocha, A Outra Margem, que se estreia esta quinta-feira. E em Junho esteve na peça Desempacotando a Minha Biblioteca, na Gulbenkian.
O à-vontade com que dança e faz playback de divas como Shirley Bassey, Isabel Pantoja ou Rocío Jurado, as suas preferidas, é tudo representação. E o momento final do show, em que chama ao palco alguns espectadores, também. Eles (e elas) costumam ir a medo, mas Deborah Kristal trata-os sempre bem. “É tudo de improviso”, garante. “E mais não digo, é segredo. Os meninos novos [que querem ser travestis] que aprendam e batalhem como eu fiz.” O difícil, no entanto, não é isso. Nem o acertar com o playback. Nem o desenhar os vestidos, para uma costureira da Avenida da Liberdade fazer. “O que custa é ser homem e conseguir ter em palco tanta sensibilidade como uma mulher, ou mais ainda. É uma arte.” E, depois, é preciso não deixar que fora do palco os papéis se confundam. “Talvez nos primeiros tempos isso me tenha acontecido e hoje encontro nos mais novos alguma dessa confusão entre feminino e masculino.”
Ao fim de tantos anos, Fernando Santos está cansado da rotina e quer dar lugar às novas. “Estou a pensar transformar a minha vida mais uma vez”, confessa. “Esta casa garante-nos trabalho todos os dias, mas não tem condições para fazer um espectáculo que me realize e ultrapasse os meus limites.” Em breve, promete esquecer o travesti e dedicar-se só à produção de espectáculos.
Bruno Horta
quinta-feira, 25 de Outubro de 2007

Fernando Santos, 48 anos, conhecido na noite lisboeta como Deborah Kristal, dá corpo a Tónia em Morrer Como um Homem, a nova longa-metragem de João Pedro Rodrigues. Será projectada pela primeira vez em Portugal esta sexta-feira, dia 18, às 22 horas, como filme de abertura do Queer Lisboa, festival de cinema gay e lésbico (no Cinema São Jorge até ao dia 26). A estreia nas salas comerciais está prevista para Outubro.
Trata-se do terceiro filme em que Fernando Santos participa, depois de A Raiz do Coração (2000), de Paulo Rocha, e A Outra Margem (2007), de Luís Filipe Rocha. Desta vez, é protagonista.
Tónia é travesti e namora com Rosário, um heroinómano que quer que ele mude sexo. “Vais ficar sempre assim? Não és carne nem peixe. És um homem com mamas”, diz-lhe Rosário. Tónia resiste à ideia, mas aos poucos torna o seu corpo mais feminino. Será essa a sua tragédia.
Este filme vai pôr muita gente a pensar que, no fundo, todos os travestis gostariam de ser mulheres. Será assim? Muitas pessoas começam a fazer travesti porque têm de facto necessidade de exteriorizar o seu lado feminino. Com os anos, talvez tenham a sorte de saber separar as águas e perceber, como costumo dizer, que de homem não passam e a mulher não chegam. O travesti é uma arte e uma profissão, mas nem todos percebem isso.
Dá por si a chamar a atenção aos novatos que confundem transformismo com identidade sexual? Sem dúvida, muitas vezes. Comecei numa época [início dos anos 80] em que havia meia dúzia de referências que trabalhavam sem essa ideia de feminino fora do palco, mas nem todos têm a mesma sorte.
A vida terrível da personagem Tónia tem alguma coisa que ver com a realidade de hoje ou é um retrato dos loucos anos 80? Já é muito difícil encontrar tanta desgraça. Hoje as pessoas têm mais informação, têm outra cabeça.
E a parte da inveja entre travestis, que também vemos no filme. É passado? Infelizmente ainda acontece. É muito difícil conviver com isso quando se chega a determinado patamar da vida. Isso é feito às vezes de forma muito subtil e perigosa. Mesmo os travestis que já cá andam há alguns anos têm o ego lá em cima, o que é um grande problema.
A Tónia é inspirada na travesti Ruth Bryden [falecida há dez anos]? O fim de vida da Tónia é, sem dúvida, idêntico ao da Ruth Bryden, mas também é o fim de muitos outros travestis. Conheci muitas pessoas ao longo destes anos que podem ser a Tónia. A Ruth Bryden foi apenas o mote para o realizador. Há ali coisas que eu próprio vivi no auge da minha juventude, quando tinha 20 anos e fazia todas as loucuras dessa idade.
Que loucuras eram essas? A bebida, as noitadas, as drogas, o sexo. Fazia eu e faziam os actores e as coristas do Parque Mayer, com quem eu lidava. Ninguém ia para artista para se deitar às nove da noite e acordar às sete da manhã.
Mas hoje é muito certinho. Claro, se tivesse continuado não estaria aqui. Não bebo, não fumo, não me drogo, não faço nada, sou a pessoa mais careta do mundo.
Já conhecia o realizador? Não, nem sabia quem ele era. Foi um amigo comum que nos apresentou. Ele fez muita pesquisa com muitos travestis, quer os que são artistas, quer os que são prostitutos. Nas primeiras abordagens, eu não imaginava que ele me queria para fazer um filme. Estava apenas na fase da pesquisa, queria saber da minha história de vida, das minhas memórias, de situações trágicas ou engraçadas.
E já tinha visto algum filme dele? Nunca. O João Pedro Rodrigues é um excelente profissional, mas eu sou muito romântico e ele vai buscar para os filmes o lado mais difícil da vida. Não preciso mais disso. Quero continuar a alimentar a minha ingenuidade, se é que ainda posso fazê-lo nesta idade.
Vê este filme como o ponto alto da sua vida artística? É um agridoce. É como se o destino estivesse a pôr-me frente àquilo que já vivi e a dar-me razão quando tento fugir do estereótipo do que é um travesti. Acho que o filme é tão realista que assusta. Um travesti está todos os dias rodeado de pessoas embriagadas dentro de um bar, que vivem o dia-a-dia e vão ali descarregar as suas mágoas e frustrações. Essas pessoas projectam em nós aquilo que gostariam de ser e por isso dizem que somos as rainhas da noite e as maiores. Se eu fosse acreditar nisso, viveria numa mentira.
terça-feira, 15 de Setembro de 2009